Ahhhhh, it’s September! Do you know what that means?! Yup, it’s my birthday month. Yes, Halloween is coming up. But not only that, it also means that fall is coming very shortly!! Although…in San Diego, the temperature doesn’t start dropping until…late November. If I’m being 100% honest.

Ahhhh, ya estamos en Septiembre! ¡¿Saben que significa?! Si, este mes fue mi cumpleaños. Si, Halloween también esta cerca. También significa que el otoño esta a la vuelta. Si quiero ser honesta, en San Diego la temperatura no empieza a bajar hasta Noviembre. 

Since it takes so long for it to get cold for us SoCal people, I think we should be considered experts when it comes to styling for the transition season lol. I feel like sometimes I kinda look confused about the weather? Sweaters with skirts/shorts, light cardigans with cropped jeans and mules…is it 75 degrees outside? 65? Who knows anymore. Usually it hits both within the same day.

Como tarda tanto tiempo para que se ponga frio para nosotros en SoCal, creo que deberíamos estar considerados expertos en los estilos de la transición de temporada haha. Siento que a veces me veo confundida del clima.. Faldas/shorts con sudaderas, sacos ligeros con jeans recortados y mules… ¿esta a 75 grados afuera? ¿65? Quien sabe. Normalmente llega a los dos grados dentro del mismo día.

You can see some of my favorite transition pieces to wear during this time of year in the photo above. But, I am also still building up my collection. So, since some of the pieces in the photo have been collected over the past few months, I can’t link them anymore. But, I’m sure most of you have very similar pieces in your closets already.

Puedes ver algunas de mis piezas favoritas de transición durante esta época del año en la foto de arriba. Pero aun sigo agregándole a mi colección. Como algunas de la piezas en la foto de arriba las e estado coleccionando durante los últimos meses, ya no puedo poner el link. Pero estoy segura de que muchos de ustedes ya tienen piezas similares en su closet.

 

 

 

 

 

 

DENIM SKIRTS | FALDAS DE MEZCLILLA

So versatile, so simple. You can make good use out of them all year long! Thankfully, you can find them anywhere. When transitioning into fall, all you have to do is throw on a chunky sweater and booties, and you’re good to go! If you live in a colder area, you can layer up with a coat and some tights. Here are some of my faves:

Tan versátile, tan simple. Pueden darle buen uso el año entero. Lo bueno es que pueden encontrarlas en todas partes. ¡Lo único que tienen que hacer en la transición al otoño es ponerse un suéter y botines y están listos! Si viven en un área mas fría pueden abrigarse con un saco y unas medias. Aquí están unas de mis favoritas:

 

 

 

 

 

 

SUMMER DRESS | VESTIDOS DE VERANO

You might think…why would you wear a dress when it’s cold outside? Let me tell ya. When you’re styling on a budget, layering is key. My favorite outfit to wear during this time of year is a flowy, simple slip dress on top of a tight long sleeve. Maybe even a turtleneck if you need more warmth.

Podrían pensar… ¿porque usaría un vestido en temporada de frio? Ahorita les digo. Cuando tienen un presupuesto, la mejor opcion es ponerse muchas capas. Mi atuendo favorito durante el otoño es un vestido simple encima de una camiseta de manga larga. Hasta podría ser una con cuello de tortuga si necesitan algo mas calientito.

 

 

 

 

 

 

CULOTTES

I think culottes were my favorite summer trend this year. They seriously just go with EVERYTHING. I mean, why not drag them into the cold weather season?! I would wear these with a tight sweater tucked into the pants and some mules or slides, and call it a day. If it’s too cold for that, throw on some tights or leggings under the pants. No one will ever know!

Creo que las culottes fueron mi moda favorita este verano. Enserió quedan con TODO. ¿Osea, porque no usarlas en temporada de frio también? Los uso con un suéter apretado fajado en mis pantalones y unas mules o chanclas. ¡Nadie tiene que saber si tienen unas medias debajo de sus pantalones!

What pieces are you planning on bringing into your fall wardrobe? Let me know in the comments!

¿Cuales piezas están planeando en traerse a su closet de otoño? ¡Diganme en los comentarios!

xx Paulina

Previous Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *